-
1 веротерпимый
-
2 терпимый
1) ( о человеке) tolérant; indulgent ( снисходительный)2) (о явлении и т.п.) tolérable, supportable, excusable ( извинительный)терпи́мые усло́вия — conditions f pl supportables
терпи́мый хара́ктер — caractère indulgent ( или tolérant)
* * *adj1) gener. endurable, indulgent, supportable, tolérable, permissif, tolérant2) colloq. buvable, possible, vivable (о положении)3) obs. soutenable -
3 не догматик
prepos.gener. tolérant -
4 не догматический
prepos.gener. tolérant -
5 не жёсткий
prepos.gener. tolérant -
6 неуязвимый к
adjgener. tolérant à -
7 отказоустойчивая ЭВМ
Dictionnaire russe-français universel > отказоустойчивая ЭВМ
-
8 отказоустойчивая система
adjIT. système tolérant de fautes, système à tolérance de pannesDictionnaire russe-français universel > отказоустойчивая система
-
9 понимающий
-
10 снисходительный
1) indulgent, complaisant2) ( обидно-покровительственный) condescendantснисходи́тельный тон — ton condescendant
* * *adjgener. indulgent, bienveillant, complaisant, débonnaire, supérieur, tolérant, condescendant -
11 совместимый с
adjmed. tolérant à (Expérimentant sur le lapin, on lui injecte à l'état fœtal des cellules sanguines d'animaux différents et les rend tolérants aux tissus des donneurs.) -
12 сторонник веротерпимости
ngener. tolérantDictionnaire russe-français universel > сторонник веротерпимости
-
13 терпимый человек
-
14 толерантный
-
15 устойчивая к отказам система
Dictionnaire russe-français universel > устойчивая к отказам система
-
16 устойчивый к
adjgener. tolérant à (L'amélioration des systèmes automatisés passe par une conception qui les rend tolérants aux défaillances.) -
17 допустимый остаток действующего вещества пестицида
допустимый остаток действующего вещества пестицида
Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый остаток действующего вещества пестицида
-
18 хвойный лес
хвойный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coniferous forest
A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хвойный лес
См. также в других словарях:
tolérant — tolérant, ante [ tɔlerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1544; lat. tolerans 1 ♦ Qui fait preuve de tolérance (2o) . ⇒ compréhensif, libéral. Ses parents sont très tolérants. ⇒ indulgent. 2 ♦ Qui fait preuve de tolérance en matière d opinion. Doctrine, religion… … Encyclopédie Universelle
tolerant — TOLERÁNT, Ă, toleranţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care tolerează; îngăduitor, indulgent. – Din fr. tolérant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Tolerant ≠ intolerant, intransigent, netolerant Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
tolérant — tolérant, ante (to lé ran, ran t ) adj. 1° Qui tolère. Il se dit principalement en matière de religion. Un zèle tolérant. • La religion catholique, c est à dire la plus sévère et la moins tolérante de toutes les religions, BOSSUET 6e avert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tolerant — Adj. (Mittelstufe) voller Toleranz Beispiele: Er ist sehr tolerant gegenüber anderen Menschen. Sie verhält sich immer tolerant … Extremes Deutsch
tolerant — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nachsichtig • geduldig Bsp.: • Die Polizei ist gegenüber Kleinverbrechen weniger nachsichtig als zuvor. • Sie ist sehr tolerant gegenüber anderen Leuten … Deutsch Wörterbuch
tolerant — Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Tolerant — Tol er*ant, a. [L. tolerans, p. pr. of tolerare to tolerate: cf. F. tol[ e]rant. See {Tolerate}.] Inclined to tolerate; favoring toleration; forbearing; indulgent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toleránt — (lat.), duldsam … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tolerant — index benevolent, charitable (lenient), dispassionate, lenient, liberal (broad minded), nonmilitant, open minded … Law dictionary
tolerant — (adj.) 1784, from L. tolerantia endurance, from tolerans, prp. of tolerare to bear, endure, tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Related: Tolerantly … Etymology dictionary
tolerant — *forbearing, lenient, indulgent, clement, merciful Analogous words: *charitable, benevolent, humane: forgiving, ex cusing, condoning (see EXCUSE vb) Antonyms: intolerant: severe … New Dictionary of Synonyms